Hallo !  Witajcie !


Dziś wstawiamy przetłumaczony tekst piosenki :D

Sind wir am Boden?

Jesteśmy na dnie?

Kommt jetzt die Nacht

Nadchodzi (teraz) noc

Sind wir jetzt da, wo wir nie enden wollten…?

Jesteśmy teraz tu, gdzie nigdy nie chcieliśmy skończyć?

nie enden wollten..

nigdy nie chcieliśmy skończyć…

Was haben wir nur aus uns gemacht?

Cóż zrobliśmy ze sobą?

Warum passiert uns das, was sonst nur anderen passiert?

Dlaczego przydarza nam się to, co normalnie tylko innych spotyka?

Ich habe Angst vor der Einsamkeit

Boję się samotności (Angst = strach)

Genau wie du

dokładnie tak jak ty

genau wie du

tak jak i ty

(ich) Kann auf einmal nur Wolken sehen über uns

nagle dostrzegam już tylko chmury nad nami

Da kommt Regen, Regen

Oto nadchodzi deszcz, deszcz…

Lass es nie mehr aufhören

Nigdy więcej nie przestawaj padać

Nimm den Schmutz von der Welt

Zmyj brud z tego świata

Lass es regnen, regnen

Niech pada deszcz, pada deszcz

Lass es nie mehr aufhören bis alles von uns fällt

Nie przestaje dopóki wszystko z nas nie opadnie

Bis alles von uns fällt

aż wszystko z nas opadnie

Erinner dich, erinner dich

Przypomnij sobie, przypomnij sobie

Wie schön es war

Jak pięknie było

Wie schön es angefangen hat

Jak cudownie to się zaczęło

Und jetzt ist alles so widerlich

a teraz wszystko jest takie ohydne/odrażające

Herz aus Stein, Gedanken aus Asphalt- ohne Gestalt

Serce z kamienia, myśli z asfaltu - bezkształtne

Wir waren mal König und Königin

Byliśmy niegdyś królem i królową

In unserem Reich

w naszym królestwie

Dem Himmel gleich

które było jak niebo (podobnemu niebu)

Warum können wir nur noch Wolken sehen über uns?

Dlaczego dostrzegamy już tylko zachnurzone niebo nad nami?

Da kommt Regen, Regen

Oto nadchodzi deszcz, deszcz

Lass es nie mehr aufhören

Nimm den Schmutz von der Welt

Lass es regnen, regnen

Lass es nie mehr aufhören bis alles von uns fällt

Bis alles von uns fällt

Bis alles von uns fällt

Lass es regnen, regnen

Lass es nie mehr aufhören

Nimm den Schmutz von der Welt

Nimm den Schmutz von der Welt

Lass es regnen, regnen

Lass es nie mehr aufhören bis alles von uns fällt

Bis alles von uns fällt

CZAS PRZESZŁY - PERFEKT

Cześć! 

Dzisiaj przypomnimy sobie informacje o czasie przeszłym Perfekt.

Szyk zdania:

Podmiot + odmieniony czasownik sein/haben + reszta zdania  + forma czasownika Partizip 2 

np. Ich habe Hausaufgabe gemacht.

Partizip 2 czasowników słabych tworzymy przez dodanie do tematu bezokolicznika przedrostka ge- oraz końcówki -t lub -et.
np. kaufen - gekauft
machen - gemacht
fragen - gefragt
spielen - gespielt
arbeiten - gearbeitet

UWAGA! Czasowniki zakończone na -ieren otrzymują tylko końcówkę -t, bez przedrostka ge-. Np. studieren - studiert
operieren - operiert
interpretieren - interpretiert

Partizip 2 czasowników mocnych znajdziemy w specjalnej tabeli. 

W przypadku czasowników rozdzielnie złożonych przedrostek ge- występuje pomiędzy przedrostkiem właściwym a czasownikiem.
np. einkaufen - eingekauft
einladen - eingeladen
anrufen - angerufen

Natomiast przy czasownikach nierozdzielnie złożonych nie stosujemy przedrostka ge-. Partizip 2 otrzymuje jedynie końcówkę (której rodzaj zależy od tego, czy jest to czasownik mocny czy słaby np. besuchen - besucht
beschreiben - beschrieben

Czasownika posiłkowego sein używamy, gdy:
a) czasowniki wyrażają ruch
b) czasowniki wyrażają zmienę stanu (np. sterben)
c) używamy czasowników: bleiben, sein, werden, passieren.

W przypadku pozostałych czasowników używamy czasownika posiłkowego haben. 

Odmiana czasowników posiłkowych:

W przypadku czasowników haben i sein można zastosować czasowniki waren i hatten.

np. Ich bin 14 Jahre alt.

      Ich war 14 Jahre alt.

Odmiana czasowników waren (sein) i hatten (haben)

ŻYCZYMY MIŁEJ NAUKI! Cześć! 

Wortschatz

Hallo! Wir addieren heute Wortschatz. Ihr musst das lernen. 

Cześć! Dziś dodajemy słownictwo. Musicie się tego nauczyć.

aktiv- aktywny 
direkt- bezpośredni
der Dolmetscher- tłumacz
die Dolmetscherin- tłumaczka
das Dorf- wieś
das Enkelkind- wnuk, wnuczka
der Fuß- stopa
der Fußg nger- pieszy
der Führerschein- prawo jazdy
sich langweilen- nudzić się
das Mofa- skuter 
der Nachbar- sąsiad
der Nachbarin- sąsiadka
das Parkverbot- zakaz parkowania
reisen- podróżować
der Rentner- emeryt

das Rot- czerwień
ruhig- spokojny
rüstig- krzepki
das Schild- szyld
sitzen- siedzieć
die Stadt- miasto
der Stadtrand- obrzeże miasta
die Straße- ulica
die Straßenbahn- tramwaj
träumen (von)- marzyć (o)
treffen- spotykać
das Treppenhaus- klatka schodowa
der Urlaub- urlop 
verbringen- spędzać

Wir wünschen euch nettes Lernen! 

Życzymy wam miłej nauki! 

Hallo!  Herzlich wilkommen auf unser Blog. Ihr werdet hier Wortstchatz und viele Information finden. Unser Post wird in Deutsch sein, aber polnishe Überstzungen werde nicht fehlen. Wir entschuldigen für Fehler. Wir lernen Deutsch in der Schule. Wir hoffen, dass ihr viel Spaß haben werdet ist . Wir wünschen euch nettes Lesen ! :)


Cześć ! Witajcie na naszym blogu. Znajdziecie tu przydatne słownictwo i informacje. Posty będą po niemiecku, ale nie zabraknie też polskich tłumaczeń. Przepraszamy za błędy. Dopiero uczymy się angielskiego. Mamy nadzieję, że będzie się Wam miło korzystało. Życzymy miłego czytania. :)