Czynności dnia codziennego

Cześć! Dzisiaj dodajemy zwroty związane z czynnościami codziennymi.

Czynności dnia codziennego - Die Tätigkeiten aus dem Alltag

der Alltag - dzień powszedni

der Tagesablauf - przebieg dnia

aufwachen - budzić się

sich ausschlafen - wyspać się

früh/spät aufstehen - wcześnie/późno wstawać

das Bett machen - ścielić łóżko

duschen - brać prysznic

in die Dusche gehen - iść pod prysznic

Zähne putzen - myć zęby

anziehen sich - ubierać się

umziehen sich - przebierać się

kämmen sich - czesać się

rasieren sich - golić się

mit dem Hund ausgehen - wyprowadzać psa

aus dem Haus gehen - wychodzić z domu

frühstücken / Frühstück essen - jeść śniadanie

zu Mittag essen - jeść obiad

das Abendbrot essen - jeść kolację

schlafen gehen - iść spać

zur Arbeit gehen - iść do pracy

nach Hause zurückkommen - wracać do domu

Jeden Tag esse ich das Frühstück - Każdego dnia jem śniadanie

Ich wasche mich und dann ziehe ich mich an - Kąpie się i potem się ubieram.

Später trinke ich Kaffee und gehe ich aus dem Haus - Następnie piję kawę i wychodzę z domu

Ich gehe in die Bushaltestelle und ich fahre zur Arbeit - Idę na przystanek i jadę do pracy

Dann arbeite ich bis zum Nachmittag - Potem pracuję do popołudnia

Porządki - Das Aufräumen

das Geschirr spülen/abwaschen - zmywać naczynia

in der Küche helfen - pomagać w kuchni

Einkäufe machen / einkaufen - robić zakupy

aufräumen - sprzątać

die Fenster putzen - myć okna

Zimmer aufräumen - sprzątać pokój

die Bettwäsche wechseln – zmienić pościel

staubsaugen – odkurzać

kehren – zamiatać

putzen – czyścić

polieren - polerować

den Fußboden wischen – myć podłogę

den Staub abwischen – ścierać kurze

das Zimmer lüften – przewietrzyć pokój

im Garten arbeiten - pracować w ogrodzie

den Rasen mähen - kosić trawnik

Blumen gießen - podlewać kwiatki

säen – siać

pflanzen – sadzić

gießen - podlewać

Müll wegbringen - wyrzucać śmieci

Ordnung machen - robić porządek

den Tisch decken - nakrywać stół

den Tisch abräumen - sprzątać ze stołu

die Waschmaschine – pralka

der Staubsauger – odkurzacz

die Staublappen – ścierka do kurzu

E-mail

Hallo!

Dziś przypomnimy sobie najważniejsze zasady pisania maili po niemiecku.

W e-mailu oceniane są treść, spójność wypowiedzi oraz poprawność językowa. E-mail nie posiada żadnego ścisłego schematu jak np. list, ale należy go pisać estetycznie i przejrzyście. Najważniejsze jest przede wszystkim przekazanie wszystkich informacji podanych w poleceniu. Przykładowy schemat e-mailu wygląda tak:

– Powitanie adresata

np.

Hi Jan, – Cześć Jan,

– Opisanie zaistniałej sytuacji / przeżycia lub zaproszenie na wydarzenie oraz przekazanie wszystkich informacji

np.

Gestern habe ich Dollar John in der Stadt getroffen. Ich habe ihn angesprochen, wir haben etwas geplaudertund plötzlich … – Wczoraj spotkałem Dollar Johna w mieście. Podszedłem do niego, trochę pogadaliśmy i nagle …

– Zapytanie adresata o własne samopoczucie oraz pożegnanie

np.

Und wie geht es dir so? – A jak tam u Ciebie?
Gruß, XYZ. – Pozdrowienia, XYZ.

Przydatne zwroty

Hi / Hallo Jamie – Cześć Jamie

Tut mir Leid, dass ich so lange nichts geschrieben habe. – Przepraszam, że tak długo się nie odzywałem.

Es ist eine Weile her, dass wir uns geschrieben haben. – Sporo czasu już do siebie nie pisaliśmy.

Ich schreibe weil … – Piszę, ponieważ …

Was gibt es neues? – Co tam nowego u Ciebie?

Ich wollte dir mitteilen, dass … – Chciałem Cię poinformować o …

Ich wollte dir  berichten, dass … – Chciałem Ci opowiedzieć o …

Du wirst nicht glauben was mir passiert ist! – Nie uwierzysz co mi się przydarzyło!

Diese Situation war … – Ta sytuacja była …

Ich warte auf deine Antwort. – Czekam na Twoją odpowiedź.

Grüße … von mir. – Pozdrów ode mnie …

Schreib schnell zurück. – Odpisz szybko.

Schreib zurück, wenn … – Odpisz, gdy …

Wie geht es dir denn? – A co tam u Ciebie słychać?

CRO BYE BYE

Hallo ! Dzisiaj wstawiamy tekst piosenki niemieckiego piosenkarza CRO . Miłego słuchania :)

Es ist ein unglaublich schöner Tag, und
draußen ist es warm, er zauft dem Weg nach Hause und mit der Bahn,
schaut aus dem Fenster lässt Gedanken freien lauf
lehnt sich ganz entspannt zurück denn er muss lange noch nicht raus,
paar Menschen steigen ein andere wieder aus,
er wechselt grad das Lied und plötzlich stand da diese Frau,
und er dachte sich WOW,
sagte klar der platz ist frei sie lachte und er dachte sich nur
bitte komm,
sprich sie an,
das ist das schönste was du je gesehen hast
und sie hat sicherlich kein Mann,
stell dich nicht so an,
wenn nicht jetzt wann dann?
doch alles was man hört ist mein Herzschlag 

(Refrain)
Was soll ich nur sagen irgendwas lockt mich aus,
ich bin ein Versager, wenn ich mich doch nicht trau,
mein Kopf ist voller Wörter doch es kommt nichts raus,
und sie steht auf,
und steigt aus,
und sagt,
bye bye bye bye meine Liebe des Lebens
und ja wir beide werden uns nie wieder sehen,
kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet,
doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist.

(Part 2)
Es ist ein unglaublich schöner Tag,
draußen ist es warm, sie hat bock auf Shopping also in die Stadt,
sie braucht so Sachen die Frauen halt eben brauchen
Bikini, ne neue Tasche und außerdem will sie schauen,
also los,
ab in die Bahn,
sie zischt n Ticket 4,70 für die Fahrt, ist ja ganz schön hart,
doch dann sieht sie diesen Typ,
findet ihn süß,
sitzt sich extra zu ihm hin und denkt sich
bitte bitte bitte bitte komm,
sprich mich an,
es ist ganz egal was du jetzt sagen würdest ich spring darauf an,
also komm,
du bist mein Mann,
wir gehören zusammen,
wenn nicht jetzt wann dann?
ich hör mein Herz 

(Refrain)
Was soll ich nur sagen irgendwas lockt mich aus,
ich bin ein Versager, wenn ich mich doch nicht trau,
mein Kopf ist voller Wörter doch es kommt nichts raus,
und sie steht auf,
und steigt aus,
und sagt,
bye bye bye bye meine Liebe des Lebens
und ja wir beide werden uns nie wieder sehen,
kann schon sein, dass man sich im Leben zweimal begegnet,
doch es beim zweiten Mal dann einfach zu spät ist.









Tekst po polsku :
Jest niesamowicie piękny dzień,
na zewnątrz jest ciepło, on jest w drodze do domu
pociągiem,
wygląda przez okno, pozwala myślom swobodnie biec
opiera się kompletnie odprężony bo jeszcze długo nie musi
wysiadać
kilka ludzi wstaje a inni znów wysiadają
własnie zmienił piosenkę i nagle stała tam ta kobieta,
a on sobie pomyślał WOW,
powiedział jasno, to miejsce jest wolne, ona się uśmiechnęła, a on pomyślał tylko 
dawaj
zagadaj do niej
to jest najpiękniejsze co w życiu kiedykolwiek widziałeś
i ona na pewno nikogo nie ma
nie nastawiaj się tak,
jeśli nie teraz to kiedy?
jednak wszystko co teraz słychać to jedynie bicie mojego serca BAHM

(Refren)
Co mam powiedzieć, coś mnie powstrzymuje
jestem nieudacznikiem, bo nie mam odwagi,
moja głowa jest pełna slow ale nic ze mnie nie wychodzi,
ona wstaje,
i wysiada,
Bye bye bye bye milosci mojego życia
i tak, my nigdy się już nie zobaczymy,
może tak być, ze można spotkać się dwa razy w życiu,
ale za drugim razem może być już zwyczajnie za późno.


Jest niesamowicie piękny dzień,
na zewnątrz jest ciepło, ona ma ochotę na zakupy, a więc do miasta,
potrzebuje rzeczy których kobiety potrzebują
bikini, nowa torebka i oprócz tego chce się rozejrzeć,
wiec ruszamy,
do pociągu,
kupuje bilet za 4,70, dosyć drogo,
a potem widzi tego faceta,
uważa ze jest słodki,
specjalnie się do niego dosiada i myśli
proszę proszę proszę chodź,
zagadaj do mnie,
obojętnie co być teraz powiedział, spodoba mi się
wiec chodź,
jesteś moim mężczyzna
jesteśmy dla siebie stworzeni
jeśli nie teraz to kiedy?
słucham swojego serca BAHM

(Refren)
Co mam powiedzieć, coś mnie powstrzymuje
jestem nieudacznikiem, bo nie mam odwagi,
moja głowa jest pełna slow ale nic ze mnie nie wychodzi,
ona wstaje,
i wysiada,
Bye bye bye bye milosci mojego życia
i tak, my nigdy się już nie zobaczymy,
może tak być, ze można spotkać się dwa razy w życiu,
ale za drugim razem może być już zwyczajnie za późno.